1
00:00:02,634 --> 00:00:04,953
LOGAN:
Anteriormente en Wolverine y los X-Men.
2
00:00:04,955 --> 00:00:07,639
Los mutantes son un peligro.
a todos nosotros,
3
00:00:07,641 --> 00:00:12,527
a pesar de la protección de estos
multar a los oficiales del MRD.
4
00:00:12,529 --> 00:00:14,262
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,314
¿Quieres jugarlo de esa manera? Bien.
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,833
Estáis todos bajo arresto.
¿Con qué cargo?
7
00:00:18,835 --> 00:00:20,718
Albergando a un mutante fugitivo.
8
00:00:20,720 --> 00:00:22,170
[gruñendo]
9
00:00:24,340 --> 00:00:26,324
¡Aclaraos!
Nosotros nos encargaremos de él.
10
00:00:26,326 --> 00:00:27,692
[AMBOS gruñidos]
11
00:00:33,098 --> 00:00:34,532
[gruñidos]
12
00:00:39,722 --> 00:00:41,857
[GRUÑANDO]
13
00:00:41,859 --> 00:00:43,191
¿Quién quiere un poco?
14
00:00:44,710 --> 00:00:46,678
Código 10. ¡Abortar! ¡Abortar!
15
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
[GRITOS]
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,999
kelly:
Me lo ha asegurado el presidente
17
00:00:51,001 --> 00:00:52,534
que el Mutante
Ley de Registro
18
00:00:52,536 --> 00:00:54,068
Se firmará mañana.
19
00:00:54,070 --> 00:00:57,572
Entonces, X-Men
Tus días están contados.
20
00:00:58,758 --> 00:01:01,159
[???]
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,593
[EL HOMBRE GRITA]
22
00:01:04,630 --> 00:01:07,799
Abortar.
Repito, ¡aborta la misión!
23
00:01:07,801 --> 00:01:11,185
Barton, ¿me copias?
¡Necesitamos una evacuación ahora!
24
00:01:11,187 --> 00:01:13,105
[CRIATURA GRUÑE]
25
00:01:13,107 --> 00:01:15,173
[JADEO]
26
00:01:15,175 --> 00:01:16,607
[CRIATURA GRUÑE]
27
00:01:19,112 --> 00:01:20,112
¡Anderson!
28
00:01:20,114 --> 00:01:22,414
[ANDERSON GRITA]
29
00:01:26,118 --> 00:01:28,453
[LA CRIATURA GRUÑE, EL HOMBRE GRITA]
30
00:01:28,455 --> 00:01:30,388
[Gritando]
31
00:01:38,930 --> 00:01:40,131
Sloan. Sloan, informe.
32
00:01:40,133 --> 00:01:42,384
No tengo una imagen.
No tengo--
33
00:01:42,386 --> 00:01:44,936
[AMBOS JADEANDO]
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,254
[GRITOS]
35
00:01:46,256 --> 00:01:47,338
[gruñidos]
36
00:01:48,508 --> 00:01:50,558
¡Vaya! ¡Ir!
37
00:01:54,313 --> 00:01:55,880
[JADEO]
38
00:02:06,242 --> 00:02:07,925
[RUGIDO]
39
00:02:09,428 --> 00:02:11,011
[???]
40
00:02:14,367 --> 00:02:16,601
[AMBOS lloriquean]
41
00:02:19,221 --> 00:02:21,089
[gruñendo]
42
00:02:47,349 --> 00:02:48,516
[gruñidos]
43
00:02:54,573 --> 00:02:55,924
[Revoluciones de la motocicleta]
44
00:03:02,514 --> 00:03:03,915
[gruñidos]
45
00:03:09,872 --> 00:03:11,822
[SIRENAS Aullando]
46
00:03:19,081 --> 00:03:21,332
[gruñidos]
47
00:03:24,520 --> 00:03:26,086
[TODOS gruñidos]
48
00:03:36,348 --> 00:03:37,565
[gruñidos]
49
00:03:37,567 --> 00:03:39,184
[POLLA DE ARMAS]
50
00:03:41,186 --> 00:03:42,286
[POLLA DE ARMAS]
51
00:03:42,288 --> 00:03:44,789
HASKETT:
Se acabó, mutante.
52
00:03:44,791 --> 00:03:48,126
Hazlo fácil para ti.
Rendirse.
53
00:03:48,128 --> 00:03:49,778
Es gracioso.
54
00:03:49,780 --> 00:03:53,264
Estaba a punto de decirte
Lo mismo, Bub.
55
00:03:53,266 --> 00:03:54,916
[Zumbido del helicóptero]
56
00:03:57,219 --> 00:03:58,786
[???]
57
00:04:23,579 --> 00:04:26,764
¿Qué es esto?
¿Quiénes son ustedes?
58
00:04:26,766 --> 00:04:28,366
Tu operación ha terminado.
cazador de mutantes.
59
00:04:28,368 --> 00:04:30,001
Empaca tu equipo.
Sal de aquí.
60
00:04:30,003 --> 00:04:32,470
¿Qué? no lo sé
quien crees que eres,
61
00:04:32,472 --> 00:04:34,004
pero estamos
la División de Respuesta Mutante...
62
00:04:34,006 --> 00:04:35,389
[CRUJIDOS DEL WALKIE-TALKIE]
63
00:04:35,391 --> 00:04:36,974
Este es Haskett, cambio.
64
00:04:36,976 --> 00:04:38,342
¿Qué?
65
00:04:38,344 --> 00:04:41,546
Tenemos--
Pero tengo órdenes.
66
00:04:41,548 --> 00:04:42,379
[suspiros]
67
00:04:42,381 --> 00:04:43,581
ESCUDO
68
00:04:43,583 --> 00:04:45,032
¡Señor!
69
00:04:45,034 --> 00:04:47,118
Director Fury, señor.
70
00:04:47,120 --> 00:04:50,188
MRD, nos retiramos ahora.
71
00:05:03,702 --> 00:05:05,302
Hola nick.
72
00:05:05,304 --> 00:05:07,588
Mucho tiempo sin verlo.
73
00:05:07,590 --> 00:05:10,157
déjame comprarte
Una taza de café, Logan.
74
00:05:12,210 --> 00:05:15,396
Debería haberme arriesgado
con el MRD.
75
00:05:22,821 --> 00:05:24,054
No me digas que S.H.I.E.L.D.
76
00:05:24,056 --> 00:05:26,457
finalmente está entrando
El juego de los mutantes.
77
00:05:26,459 --> 00:05:27,826
No, eso es política.
78
00:05:27,828 --> 00:05:31,079
Y créeme, si alguna vez lo hacemos
Involúcrate, lo sabrás.
79
00:05:31,081 --> 00:05:33,598
Eso es reconfortante.
Pero ahora mismo,
80
00:05:33,600 --> 00:05:36,267
Tengo algo que podrías ser
capaz de ayudarme con.
81
00:05:36,269 --> 00:05:38,886
Un viejo compañero de entrenamiento
tuyo, en realidad.
82
00:05:38,888 --> 00:05:40,889
El Hulk.
83
00:05:42,074 --> 00:05:43,358
[RUGIDO]
84
00:05:45,411 --> 00:05:47,478
ha sido visto
en las Montañas Rocosas canadienses.
85
00:05:47,480 --> 00:05:49,514
dos pueblos
ya han sido destruidos,
86
00:05:49,516 --> 00:05:51,916
y se dirige a un tercero.
87
00:05:51,918 --> 00:05:55,353
No pasará mucho tiempo antes
llega a los estados unidos.
88
00:05:57,306 --> 00:06:00,091
Diviértete con eso.
Qué bueno verte, Nick.
89
00:06:00,093 --> 00:06:02,961
Gracias por el café.
90
00:06:02,963 --> 00:06:04,495
katherine priyde,
91
00:06:04,497 --> 00:06:06,864
Robert Drake,
Scott veranos,
92
00:06:06,866 --> 00:06:08,666
Ororo Munroe,
Henry McCoy,
93
00:06:08,668 --> 00:06:10,051
Kurt Wagner.
94
00:06:10,053 --> 00:06:13,271
¿Me necesitas?
para seguir adelante?
95
00:06:13,273 --> 00:06:17,175
Bonita escuela que reconstruiste allí.
En Westchester, por cierto.
96
00:06:17,177 --> 00:06:20,044
La información es de S.H.I.E.L.D.
logan, negocios,
97
00:06:20,046 --> 00:06:23,681
pero a veces información
cae en manos equivocadas.
98
00:06:23,683 --> 00:06:25,966
Las manos de ciertos
senadores que odian a los mutantes,
99
00:06:25,968 --> 00:06:27,151
por ejemplo.
100
00:06:27,153 --> 00:06:30,405
Y solo piensa: ¿Estás haciendo?
un pequeño favor para mi
101
00:06:30,407 --> 00:06:31,989
podría evitarlo.
102
00:06:34,576 --> 00:06:37,094
BLINDAJE. quiere que trates
con Hulk...
103
00:06:37,096 --> 00:06:38,095
permanentemente.
104
00:06:38,097 --> 00:06:39,647
tu haces esto
y los nombres
105
00:06:39,649 --> 00:06:42,733
y ubicación de los X-Men
mantente en secreto.
106
00:06:42,735 --> 00:06:46,137
Ese es el trato.
107
00:06:46,139 --> 00:06:48,273
Ya sabes, un día, Furia,
108
00:06:48,275 --> 00:06:52,292
tu y yo vamos a tener
algunas palabras serias.
109
00:06:52,294 --> 00:06:54,712
Espero con ansias eso. Je.
110
00:06:54,714 --> 00:06:56,680
¿Qué te pasó, Logan?
111
00:06:56,682 --> 00:07:00,284
este tipo de cosas
Solía ser tu idea de diversión.
112
00:07:14,099 --> 00:07:16,267
[Olfatea]
113
00:07:16,269 --> 00:07:18,903
[???]
114
00:07:22,691 --> 00:07:24,124
[Olfatea]
115
00:07:30,832 --> 00:07:32,267
[CRIATURA GRUCHANDO]
116
00:07:35,187 --> 00:07:37,338
[HULK RUGIDO]
117
00:07:42,928 --> 00:07:45,363
Diversión. Bien.
118
00:07:45,365 --> 00:07:46,547
[RUGIDO]
119
00:07:51,302 --> 00:07:53,003
[HULK RUGE]
120
00:07:55,407 --> 00:07:57,425
[gruñidos]
121
00:07:57,427 --> 00:08:00,545
Está bien, Hulk. Tú eliges.
122
00:08:00,547 --> 00:08:04,015
Puedes simplemente calmarte
y podemos hacerlo de la manera más fácil,
123
00:08:04,017 --> 00:08:05,499
o...
124
00:08:07,720 --> 00:08:11,021
Hulk recuerda.
125
00:08:17,029 --> 00:08:18,580
[gruñidos]
126
00:08:18,582 --> 00:08:21,782
¡Hulk te recuerda!
127
00:08:21,784 --> 00:08:23,134
[RUGIDO]
128
00:08:26,121 --> 00:08:30,007
Hasta aquí el camino fácil.
129
00:08:30,009 --> 00:08:32,009
[RUGIDO]
130
00:08:37,216 --> 00:08:38,599
Ay, porquería.
131
00:08:40,819 --> 00:08:43,420
[GEMIDOS]
132
00:08:44,723 --> 00:08:47,491
[GRITOS]
133
00:08:47,493 --> 00:08:49,927
[AMBOS GRUÑIENDO]
134
00:08:54,099 --> 00:08:55,399
[Sibilancias]
135
00:09:13,502 --> 00:09:14,969
hulk--
136
00:09:18,958 --> 00:09:20,224
[GEMIDO]
137
00:09:25,564 --> 00:09:27,765
Hulk pequeño...
138
00:09:30,169 --> 00:09:33,004
Hulk aplasta. Sí, lo sé.
139
00:09:33,006 --> 00:09:36,523
Te escuché la última vez.
140
00:09:39,244 --> 00:09:40,762
[GEMIDOS]
141
00:09:40,764 --> 00:09:42,479
¿Eh? ¿Qué?
142
00:09:42,481 --> 00:09:46,217
LOGAN:
Bruce Banner, también conocido como Hulk.
143
00:09:46,219 --> 00:09:48,786
Nick Furia te saluda.
por cierto.
144
00:09:48,788 --> 00:09:50,387
Furia.
145
00:09:50,389 --> 00:09:52,824
Sí. Ahora Hulk lo conozco
146
00:09:52,826 --> 00:09:55,125
solo quiere
que lo dejen solo.
147
00:09:55,127 --> 00:09:57,895
No tanto en destruir ciudades
sólo por el gusto de hacerlo.
148
00:09:57,897 --> 00:09:59,413
¿Quién eres?
149
00:09:59,415 --> 00:10:02,383
Y me imagino, ya que cada palabra
que sale de la boca de furia
150
00:10:02,385 --> 00:10:03,851
es media mentira,
151
00:10:03,853 --> 00:10:06,303
debería conseguir
tu lado de esto.
152
00:10:06,305 --> 00:10:07,938
¿Te conozco?
153
00:10:07,940 --> 00:10:09,440
Una parte de ti lo hace.
154
00:10:10,742 --> 00:10:12,744
BLINDAJE.
estaba siguiendo a un monstruo
155
00:10:12,746 --> 00:10:14,545
en el desierto canadiense.
156
00:10:14,547 --> 00:10:18,365
Algunas tonterías sobre un excursionista
cayendo bajo una maldición mística,
157
00:10:18,367 --> 00:10:20,134
convirtiéndolo en Pie Grande,
158
00:10:20,136 --> 00:10:22,453
pero la gente estaba siendo lastimada,
159
00:10:22,455 --> 00:10:24,622
Entonces Fury vino a pedirme ayuda.
160
00:10:24,624 --> 00:10:27,524
Sé un par de cosas
sobre monstruos.
161
00:10:29,628 --> 00:10:32,246
ESCUDO había recogido
montones de datos sobre la criatura,
162
00:10:32,248 --> 00:10:35,566
incluso muestras de sangre, y
había conseguido una ubicación.
163
00:10:35,568 --> 00:10:38,569
A lo largo de los años, había desarrollado
docenas de curas para Hulk,
164
00:10:38,571 --> 00:10:40,370
todos los fracasos,
165
00:10:40,372 --> 00:10:43,641
pero con los datos de S.H.I.E.L.D.
y con mi propia investigación,
166
00:10:43,643 --> 00:10:48,046
Pude crear
una cura para este monstruo.
167
00:10:48,048 --> 00:10:50,381
Pensé que iba a
ayúdelos a administrar la cura,
168
00:10:50,383 --> 00:10:53,918
y yo estaba,
simplemente no de la forma que pensaba.
169
00:10:53,920 --> 00:10:55,820
Necesitaban una cura.
170
00:11:01,793 --> 00:11:02,993
[Jadeos]
171
00:11:02,995 --> 00:11:04,395
¡No!
172
00:11:04,397 --> 00:11:06,080
Pero igualmente importante
173
00:11:06,082 --> 00:11:07,565
Necesitaban cebo.
174
00:11:07,567 --> 00:11:10,434
[GRITOS]
175
00:11:13,772 --> 00:11:16,524
[RUGIDO]
176
00:11:16,526 --> 00:11:20,227
[gruñendo]
177
00:11:36,445 --> 00:11:39,864
Tengo que irme. la cura,
está por ahí en alguna parte.
178
00:11:39,866 --> 00:11:43,167
Lo vi.
Quiero decir, Hulk lo vio.
179
00:11:43,169 --> 00:11:45,703
Ah, mis recuerdos son tan vagos.
180
00:11:45,705 --> 00:11:48,872
Debe estar en el helicóptero.
Se estrelló.
181
00:11:48,874 --> 00:11:49,974
[Olfatea]
182
00:11:49,976 --> 00:11:51,759
puedo olerlo,
183
00:11:51,761 --> 00:11:54,679
la gasolina,
el metal quemado.
184
00:11:54,681 --> 00:11:56,063
Lo encontraré.
185
00:11:56,065 --> 00:11:58,649
Pero no estamos solos aquí.
186
00:11:58,651 --> 00:12:00,484
Nos está siguiendo.
187
00:12:00,486 --> 00:12:02,436
¿Qué? ¿Qué debemos hacer?
188
00:12:05,257 --> 00:12:07,574
[???]
189
00:12:09,644 --> 00:12:10,594
[JADEO]
190
00:12:10,596 --> 00:12:11,763
Yo... no puedo...
191
00:12:11,765 --> 00:12:14,999
No puedo seguir el ritmo.
Sólo ve, encuéntralo.
192
00:12:16,467 --> 00:12:19,303
El helicóptero acaba de terminar.
la siguiente cresta.
193
00:12:19,305 --> 00:12:22,356
sigo viendo destellos
de la criatura.
194
00:12:22,358 --> 00:12:23,473
Los recuerdos de Hulk
195
00:12:23,475 --> 00:12:26,643
toda la destrucción, los pueblos.
196
00:12:26,645 --> 00:12:28,463
Hulk estaba luchando contra ello.
197
00:12:28,465 --> 00:12:30,448
Sí, eso es maravilloso, Banner.
198
00:12:30,450 --> 00:12:32,883
Ahora, si no te importa,
¿Qué tal si te pones en marcha y...?
199
00:12:32,885 --> 00:12:35,552
[CRIATURA GRUCHANDO]
200
00:12:44,396 --> 00:12:45,763
[RUGIDO]
201
00:12:58,010 --> 00:13:00,812
Eres grande, ¿no?
202
00:13:00,814 --> 00:13:02,913
Fury debería haberme enviado primero.
203
00:13:02,915 --> 00:13:05,182
esto hubiera terminado
hace mucho tiempo.
204
00:13:05,184 --> 00:13:06,250
¡No, espera!
205
00:13:06,252 --> 00:13:07,768
Algo no está bien.
206
00:13:07,770 --> 00:13:11,355
Mis recuerdos de Hulk--
Hay algo más.
207
00:13:11,357 --> 00:13:12,924
Hay más.
208
00:13:12,926 --> 00:13:14,725
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
209
00:13:23,017 --> 00:13:25,469
La criatura, el Wendigo, él...
210
00:13:25,471 --> 00:13:27,889
Su picadura debe haber infectado
otras personas.
211
00:13:27,891 --> 00:13:29,740
Gracias por el aviso.
212
00:13:29,742 --> 00:13:30,908
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
213
00:13:33,111 --> 00:13:34,611
[RUGIDO]
214
00:13:38,266 --> 00:13:40,351
[AMBOS GRUÑIENDO]
215
00:13:42,104 --> 00:13:43,771
[RUGIDO]
216
00:13:45,457 --> 00:13:47,574
¡Ir! Llega al helicóptero.
217
00:13:47,576 --> 00:13:48,993
Mantendré estas cosas ocupadas.
218
00:13:48,995 --> 00:13:50,795
¿Qué? Pero estarás...
219
00:13:50,797 --> 00:13:52,662
¡Vaya!
220
00:13:56,401 --> 00:13:58,586
Hagamos esto.
221
00:13:59,871 --> 00:14:01,822
[gruñendo]
222
00:14:14,736 --> 00:14:16,153
[JADEO]
223
00:14:24,395 --> 00:14:27,197
[gruñidos]
224
00:14:44,766 --> 00:14:46,850
Eso es un inconveniente.
225
00:14:46,852 --> 00:14:49,420
[WENDIGO GRÚÑE]
226
00:14:54,459 --> 00:14:56,460
LOGAN:
Oye, bola de pelos.
227
00:14:58,764 --> 00:15:01,732
No creas que me olvidé de ti.
228
00:15:01,734 --> 00:15:03,968
[RUGIDO]
229
00:15:11,726 --> 00:15:13,694
[GOLPE DE PUÑOS]
230
00:15:25,507 --> 00:15:26,490
[gruñidos]
231
00:15:26,492 --> 00:15:28,325
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
232
00:15:35,200 --> 00:15:38,268
Vamos, Bruce.
Puedes hacer esto.
233
00:15:41,339 --> 00:15:43,290
[gruñidos]
234
00:15:52,951 --> 00:15:54,435
[gruñendo]
235
00:16:00,008 --> 00:16:01,575
[???]
236
00:16:06,531 --> 00:16:07,631
[gruñidos]
237
00:16:07,633 --> 00:16:09,699
¡Bandera! ¡Bandera!
238
00:16:14,105 --> 00:16:15,556
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
239
00:16:21,395 --> 00:16:23,447
[HULK RUGIDO]
240
00:16:23,449 --> 00:16:24,815
Oh, oh.
241
00:16:24,817 --> 00:16:26,167
[HULK RUGIDO]
242
00:16:37,895 --> 00:16:41,147
Sí, y hay más
de dónde vino eso.
243
00:16:41,149 --> 00:16:42,616
[TODOS gruñidos]
244
00:16:58,116 --> 00:16:59,366
[HULK gruñe]
245
00:17:04,639 --> 00:17:06,023
[gruñidos]
246
00:17:06,025 --> 00:17:08,843
¡Ay, vamos!
247
00:17:08,845 --> 00:17:10,293
[HULK gruñe]
248
00:17:16,585 --> 00:17:20,003
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Hacerles beberlo?
249
00:17:23,859 --> 00:17:25,992
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
250
00:17:37,522 --> 00:17:38,772
[POLLAS DE PISTOLA]
251
00:17:40,258 --> 00:17:43,027
[AMBOS gruñidos]
252
00:17:48,332 --> 00:17:52,135
¡Hulk te recuerda!
253
00:17:52,137 --> 00:17:53,537
[gruñidos]
254
00:18:08,320 --> 00:18:10,287
hombrecito
255
00:18:10,289 --> 00:18:13,891
¿Cree que puede luchar contra Hulk?
256
00:18:13,893 --> 00:18:18,095
¡Hulk es el más fuerte que existe!
257
00:18:18,097 --> 00:18:19,963
[Jadeos]
¡Hulk!
258
00:18:19,965 --> 00:18:21,931
Hulk, detrás...
259
00:18:21,933 --> 00:18:25,452
¡Hulk no es un trasero!
260
00:18:25,454 --> 00:18:26,904
[AMBOS gruñidos]
261
00:18:33,478 --> 00:18:35,762
Este mejor trabajo de volteo,
Pancarta.
262
00:18:35,764 --> 00:18:38,916
[AMBOS GRUÑIENDO]
263
00:18:39,917 --> 00:18:40,917
[GRITOS]
264
00:18:43,989 --> 00:18:45,322
[TODOS SILBIDOS]
265
00:19:01,305 --> 00:19:03,340
[TOS]
266
00:19:06,544 --> 00:19:07,494
[GEMIDOS]
267
00:19:09,447 --> 00:19:10,847
[gruñidos]
268
00:19:12,416 --> 00:19:16,120
[RUGIDO]
269
00:19:20,909 --> 00:19:23,928
Oh, debes estar bromeando.
Furia.
270
00:19:23,930 --> 00:19:26,530
Maldición mística, mi--
271
00:19:26,532 --> 00:19:30,100
¿Un hombre estúpido caza a Hulk?
272
00:19:30,102 --> 00:19:32,102
¿Atacar a Hulk?
273
00:19:32,104 --> 00:19:35,489
¡Hulk aplasta al estúpido!
274
00:19:35,491 --> 00:19:38,174
Sí, sobre eso.
275
00:19:38,176 --> 00:19:40,377
Lo siento, es mi culpa.
276
00:19:40,379 --> 00:19:43,063
No volverá a suceder.
277
00:19:43,065 --> 00:19:44,481
[gruñidos]
278
00:19:47,385 --> 00:19:49,436
Bien.
279
00:19:49,438 --> 00:19:51,021
hombrecito
280
00:19:51,023 --> 00:19:54,491
No es tan estúpido después de todo.
281
00:19:54,493 --> 00:19:55,759
[gruñidos]
282
00:20:10,141 --> 00:20:13,343
[BANNER GIME]
283
00:20:13,345 --> 00:20:15,012
¿Qué pasó?
284
00:20:15,014 --> 00:20:17,864
[TOS]
285
00:20:17,866 --> 00:20:21,468
Confía en mí,
no quieres saber
286
00:20:21,470 --> 00:20:23,287
[???]
287
00:20:38,403 --> 00:20:40,236
Buen trabajo, Logan.
288
00:20:40,238 --> 00:20:42,940
Tal vez deberías estar trabajando
para S.H.I.E.L.D. jornada completa.
289
00:20:42,942 --> 00:20:45,276
ahorraste mucho
de vidas inocentes hoy.
290
00:20:45,278 --> 00:20:47,911
¿Es eso lo que hice? Eh.
291
00:20:47,913 --> 00:20:50,014
Porque la forma en que lo veo,
292
00:20:50,016 --> 00:20:52,315
todo lo que hice aquí
fue limpiar tu desorden.
293
00:20:52,317 --> 00:20:53,851
¿Disculpe?
294
00:20:53,853 --> 00:20:57,988
Bastante conveniente que tuviste
todos esos datos para la cura de Banner,
295
00:20:57,990 --> 00:21:00,824
y tu lo sabias
Justo donde estaba el monstruo.
296
00:21:00,826 --> 00:21:03,176
Por supuesto, es bastante fácil.
información para obtener
297
00:21:03,178 --> 00:21:05,295
cuando lo creaste todo.
298
00:21:05,297 --> 00:21:08,265
Tú creaste deliberadamente
esa cosa?
299
00:21:08,267 --> 00:21:11,251
¿Para qué?
¿Un súper soldado?
300
00:21:11,253 --> 00:21:13,503
¿Un monstruo bajo tu control?
301
00:21:13,505 --> 00:21:16,206
Los monstruos no se pueden controlar.
302
00:21:16,208 --> 00:21:17,658
[RISAS]
303
00:21:17,660 --> 00:21:20,243
Vaya, ¿estoy en problemas ahora?
304
00:21:20,245 --> 00:21:22,229
BLINDAJE.
No les responde a ustedes dos.
305
00:21:22,231 --> 00:21:26,349
Eres sólo herramientas para ser utilizadas
cuando lo crea conveniente. ¿Consíguelo?
306
00:21:26,351 --> 00:21:28,986
Oh sí, lo entiendo,
307
00:21:28,988 --> 00:21:30,487
pero sepan esto:
308
00:21:30,489 --> 00:21:31,905
Si alguna vez dices una palabra
309
00:21:31,907 --> 00:21:34,942
sobre lo que tienes
sobre los X-Men a cualquiera,
310
00:21:34,944 --> 00:21:37,193
Me aseguraré
la gente que te paga
311
00:21:37,195 --> 00:21:40,230
saber exactamente qué
estás haciendo aquí.
312
00:21:40,232 --> 00:21:41,915
Bien.
313
00:21:41,917 --> 00:21:44,401
Ah, y una última cosa.
314
00:21:47,872 --> 00:21:48,755
¿Qué estás haciendo?
315
00:21:48,757 --> 00:21:51,208
Hulk también quería agradecerte.
316
00:21:51,210 --> 00:21:52,742
[gruñidos]
317
00:21:54,879 --> 00:21:57,347
[HULK GRUÑIENDO]
318
00:21:57,349 --> 00:21:59,883
[RUGIDO]
319
00:21:59,885 --> 00:22:01,284
[GOLPE DE PUÑO]
320
00:22:05,640 --> 00:22:07,657
[gruñidos, gritos]
321
00:22:13,198 --> 00:22:16,817
Diviértete, Furia.
322
00:22:16,819 --> 00:22:18,736
[???]
323
00:22:18,786 --> 00:22:23,336
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0